GIANNI
skip to main |
skip to sidebar
.jpg)
EIN DEUTSCHER-RUMÄNISCHER STAATSBÜRGER,DREISPRACHIG (BIS JETZT) ,IN EINER FAMILIE AUFGEWACHSEN,IN DER RUMÄNISCH,UNGARISCH,DEUTSCH,RUSSISCH,ENGLISCH UND FRANZÖSISCH GESPROCHEN WIRD.
.jpg)
ROMANIA RUMÄNIEN
PAGINA IN CONSTRUCTIE
ER WILL WEDER NACH DEUTSCHLAND NOCH NACH AMERIKA
GIANNI IUBESTE ROMANIA NU VREA SA PLECE NICI IN GERMANIA ,NICI IN AMERICA
1
PENTRU TOTI CEI CE NU NE CUNOSC:
FÜR ALLE,DIE UNS NICHT KENNEN:
GIANNI 10 Jahre in Muenchen geboren
EIN DEUTSCHER-RUMÄNISCHER STAATSBÜRGER,DREISPRACHIG (BIS JETZT) ,IN EINER FAMILIE AUFGEWACHSEN,IN DER RUMÄNISCH,UNGARISCH,DEUTSCH,RUSSISCH,ENGLISCH UND FRANZÖSISCH GESPROCHEN WIRD.
este un baiat mare,frumos dotat cu o inteligenta superioara, plin de umor si vesel ca mama lui.Momentan il pasioneaza toate emisiunile stiintifice si diferite limbaje de calculatoare,dorind sa devina cercetator.
ist ein hübsches,hochbegabtes lebenslustiges Kind. Seine Leidenschaften (zur Zeit) Programmieren und Wissenschaft
2
PENTRU CEI CE NE CUNOSC ...din Muenchen sau de oriunde ati fi...v-ati mirat de ce Gianni nu vrea sa paraseasca Romania si nici nu vrea sa auda de Germania sau America....poate ca imaginile urmatoare va vor da un raspuns...
..Für alle meine Freunde und Bekannte...ihr habt euch gewundert,warum Gianni Rumänien nicht verlassen will und vom Amerika oder Deutschland gar nichts hören will...vielleicht geben euch die folgende Bilder eine Antwort...GIANNI LA ZECE ANI ESTE UN ROMAN CONVINS:
"FIE PIINEA CIT DE REA,TOT MAI BUNA IN TARA MEA"..tara,pe care dupa doi ani de sedere nu mai vrea sa o paraseasca,nici pentru Germania,nici pentru America.
Gianni ist schon im Alter vom zehn ein überzeugter Rumäne. Es gibt ein rumänischer Spruch:"Egal wie schlecht das Brot ist,es schmeckt immer besser in deiner Heimat".Und anscheinend schmeckt es in Rumänien so gut ,dass Gianni das Land nach zwei Jahren Aufenthalt nicht mehr verlassen will.3
facuta in casa si fara e-uri
hausgemacht und ohne E-s
hausgemacht und ohne E-s
....und nicht nur das Brot schmeckt besser...auch die Biosahne,die frisch gelieferte Kuhmilch und die Biokäse, die auch frisch vorbereitet und in vielen Varianten auch frei Haus ohne Chemikalien angeboten wird.
...si nu numai piinea are un gust mai bun,ci si smintina,laptele proaspat si diferitele feluri de brinza de la taranii nostrii.....
4
..si ouale proaspete..und die frische Bioeier ...
4a
und die frische Gemüse,die von unserem Garten direkt auf unserem Tisch kommen...
si legumele proaspete,ce ajung direct din gradina noastra pe masa....
5
..nicht gen manipuliert oder bestrahlt an der Grenze..chemifrei in unserem Garten gewachsen
...nu manipulate genetic,proaspete din gradina noastra...
...nu manipulate genetic,proaspete din gradina noastra...
6
.. und in unserem Garten die Tomate riecht und schmeckt wie eine Tomate...es gibt auch Billa,Metro,Penny,Plus,Kaufland.....der Geschmack aus Muenchen...aber wer will sich das antun??..lach...
..si rosia miroase si are gustul adevarat de rosie...
7
rosii netratate de anul acesta un gust si un miros exceptional Biotomaten EIN GENUSS
rumänische Fleischtomaten rosii carnoase din zona noastra
Ce culoare!!Was für eine Farbe!!
Ce miros si gust!!Was für ein Geschmack!!Himmlisch gut!!
..und die Früchte aus unserem Obstgarten:Äpfel,Birnen,Aprikosen,Nüssen,Feigen,
Himbeeren,Kirschen,Sauerkirschen,Stachelbeeren,Trauben..
...si fructele din gradina:merele,perele,nucile,smochinele,zmeura,ciresele,
visinele,strugurii..
Himbeeren,Kirschen,Sauerkirschen,Stachelbeeren,Trauben..
...si fructele din gradina:merele,perele,nucile,smochinele,zmeura,ciresele,
visinele,strugurii..
8
..merele..die Äpfel..
9
10
ciresele...die Kirschen..
11
caisele..die Aprikosen...
12
13
..struguri...Trauben..
14
..die Feigen wachsen auch in unserem Garten...
..si smochinele cresc la noi in gradina...
..si smochinele cresc la noi in gradina...
16
..und Gianni sagt,dass unsere Wassermelonen am besten scmecken..
..si Gianni spune,ca lubenitele noastre sunt cele mai bune...
..si Gianni spune,ca lubenitele noastre sunt cele mai bune...
17
..si pepenii galbeni si portocalii...und die Zuckermelonen..Was für ein Genuss!Naturlich,köstlich!
...und das gute Biofleisch,keine Chemikalien,gutes gesundes Futter..
...si carnea cu gust mai buna la gustca cea de dincolo...
...si carnea cu gust mai buna la gustca cea de dincolo...
..das Biohähnchen,andere Farbe,anderer Geschmack...frisch geschlachtet auf dem Tisch je nach Bedarf...in Muenchen ziemlich schwierig...
carnea de pui de casa nu se compara cu cea din supermarket-urile germane...
carnea de pui de casa nu se compara cu cea din supermarket-urile germane...
15
18
unsere Bio-Bauernfamilie züchtet für uns das Lämmchen ,das am Ostern und das Schwein,das am Weihnachten jedes Jahr frisch geschlachtet wird...gutes,gesundes Fleisch,das unter unseren Augen gezüchtet wird...dafür muss man in Deutschland tief in die Tasche greifen...
..voi romanii stiti la noi in zona ce frumos se taie porcul de Craciun si mielul de Pasti....
..voi romanii stiti la noi in zona ce frumos se taie porcul de Craciun si mielul de Pasti....
19
...si dupa aceea...PASTE FERICIT 2008!
...und danach...das arme Lämmchen...FROHES OSTERFEST 2008!
...und danach...das arme Lämmchen...FROHES OSTERFEST 2008!
20
21
....ein rumänischer Genuss MITITEI!..
Maiskölben aus dem Garten!Gekocht oder auf dem Grill!Fierti sau pe gril o savoare!
dulceata,muraturile..totul facut in casa..
die Konfitüre,Sauerkraut,eingelegte Gurken,Blumenkohl,im Haus gemacht aus frischen,bio Zutaten...
die Konfitüre,Sauerkraut,eingelegte Gurken,Blumenkohl,im Haus gemacht aus frischen,bio Zutaten...
22
Gianni isst sehr gerne (wie man sehen kann) und in Rumänien schmeckt ihm das frische Bioessen besonders gut...
Gianni maninca bine (cum se poate vedea) si mai ales mincarea din Romania ,buna,proaspata si fara chimicale...
Gianni maninca bine (cum se poate vedea) si mai ales mincarea din Romania ,buna,proaspata si fara chimicale...
23
In Romania Gianni se respecta...maninca bine..sau leneveste cind pofteste...
In Rumänien Gianni geniesst das schöne Leben..beim guten Essen..oder Faulenzen...
In Rumänien Gianni geniesst das schöne Leben..beim guten Essen..oder Faulenzen...
24
..sau alearga prin gradina..
..oder rennt durch den grossen Garten...
..oder rennt durch den grossen Garten...
25
..unde se catara in pomii lui atit de dragi...
...und klettert auf die Bäume den ganzen Sommer....
...und klettert auf die Bäume den ganzen Sommer....
26
27
28
29
Gianni iubeste foarte mult pomii din gradina....mai ales ciresii si caisi..
Gianni liebt seine Bäume aus dem Obstgarten..besonders die Kirschen und die Aprikosenbäume...
Gianni liebt seine Bäume aus dem Obstgarten..besonders die Kirschen und die Aprikosenbäume...
30
..aber auch der alte Nussbaum,der am schönsten im Herbst ist...
...dar si batrinul nuc,care este cel mai frumos toamna....
...dar si batrinul nuc,care este cel mai frumos toamna....
31
...si animalele..
...und die Tiere...
...und die Tiere...
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Gianni este foarte legat de natura,iubeste plantele din gradina si animalele...
Gianni ist sehr naturverbunden,liebt seine Pflanzen,die Bäume und besonders seine Tiere...
Gianni ist sehr naturverbunden,liebt seine Pflanzen,die Bäume und besonders seine Tiere...
..si casutele din Romania,fiind in fericita postura de a fi unicul mostenitor al mamei, bunicilor si strabunicilor...
44
..si la care a pus de la inceput umarul(ca neamt gospodar ce este)la constructie ,renovare si ingrijirea lor...
...und beim bauen,renovieren,pflegen ist er fleissig dabei...
...und beim bauen,renovieren,pflegen ist er fleissig dabei...
45
46
47
48
49
cit se poate de ecologic..lemn de stejar si brad,din respect si iubire pentru natura...
ekologisch...aus Respekt und Liebe für die Natur...
ekologisch...aus Respekt und Liebe für die Natur...
50
die Türen aus Tannenholz,usile din lemn de brad...
stejar la bucatarie,Eichenholz für Küche...
Meine Kreation - der massive,runde Küchentisch ist endlich fertig!Die runde Platte in der Mitte dreht sich,wie ich es mir gewünscht habe.
Creatia mea - masa rotunda este in final gata.Cercul masiv din mijloc se invirte,pentru ca felurile de mincare sa fie usor accesibile de toti cei de la masa.
Creatia mea - masa rotunda este in final gata.Cercul masiv din mijloc se invirte,pentru ca felurile de mincare sa fie usor accesibile de toti cei de la masa.
...si ce mai iubeste Gianni in Romania?...
...Gianni liebt in Rumänien seine Pflanzen,Tiere,seinen Besitz...und was noch??
...Gianni liebt in Rumänien seine Pflanzen,Tiere,seinen Besitz...und was noch??
FETITELE!
...se spune ca:"fetite dulci ca in Bucuresti,in toata lumea nu gasesti!"dar se poate cu siguranta extinde si peste zona vestica a tarii...romancele sunt femei frumoase,ingrijite (la orice virsta) si gospodine exceptionale,faima ,de care se bucura si peste hotare....
Die Mädchen!
..man sagt "man findet nirgendwo auf der Welt,süsse Mädchen wie in Bukarest!"aber der Spruch ist gültig mit Sicherheit für das ganze Land...rumänische Frauen sind schöne,gepflegte Frauen (in jedem Alter)und sehr begabte Köchinnen...
...se spune ca:"fetite dulci ca in Bucuresti,in toata lumea nu gasesti!"dar se poate cu siguranta extinde si peste zona vestica a tarii...romancele sunt femei frumoase,ingrijite (la orice virsta) si gospodine exceptionale,faima ,de care se bucura si peste hotare....
Die Mädchen!
..man sagt "man findet nirgendwo auf der Welt,süsse Mädchen wie in Bukarest!"aber der Spruch ist gültig mit Sicherheit für das ganze Land...rumänische Frauen sind schöne,gepflegte Frauen (in jedem Alter)und sehr begabte Köchinnen...
51
...constient de acest lucru,Gianni mi-a declarat,ca nevasta numai romanca isi ia...
...und weil ihm das schon bewusst ist,hat er mir ofiziell miteteilt,dass er nur eine Rumänin heiraten will...
...und weil ihm das schon bewusst ist,hat er mir ofiziell miteteilt,dass er nur eine Rumänin heiraten will...
ROMANIA,
GIANNI TE IUBESTE!
Stii sigur ca esti "de-al nostru" daca
* tot ce maninci are gust de ceapa si usturoi
* incerci sa reciclezi ambalajele de la flori, hirtia de la cadouri si folia de aluminiu
* stai linga cele mai mari doua valize din aeroport
* ajungi la petreceri cu una - doua ore intirziere si ti se pare normal
* copiii tai au porecle care suna departe de numele lor real
* dupa ce mergi la cineva in vizita, la plecare mai stai o ora in fata usii la povesti
* parintii tai nu arunca niciodata nimic si daca reusesti sa arunci ceva la gunoi apare in mod misterios inapoi.
* ai perdele de dantela
* ai fata de masa din macrame si un mileu pe televizor
* ai covoare care acopera fiecare centimetru din casa ta
* ai sau ai avut covoare pe pereti
* mama ta iti spune ca esti slab chiar daca ai 110 kg
* ai draperii macar la o usa din casa
* mama ta recicleaza pahare de plastic, farfurii din carton si pungile de la sandwichuri spalandu-le
* ai fata de masa din vinyl pe masa din bucatarie
* folosesti sacosele primite la cumparaturi pe post de pungi de gunoi
* raftul tau din bucatarie este plin de borcane de gem, varietati de recipiente de plastic si sticla
* parintii te striga diminutive animale cind ii enervezi
* mama ta spala rufe la 40 C la masina
* cind gatesti nu folosesti ustensile de cintarit
* nu poti pleca in calatorii decit daca te conduc macar 5 persoane la autobuz, tren sau aeroport
* parintii te suna si intreaba daca ai mincat, chiar daca e miezul noptii
* paritnii tai nu realizeaza ca tehnologia s-a imbunatati si atunci cind suna in strainatate inca urla la telefon
* ai cuverturi uzate pe canapea doar ca sa nu se murdareasca tapiteria
* nu cunosti mai mult de jumatate din invitatii de la nunta ta... pentru ca parintii i-au invitat
* copilul tau poarta caciulita si 3 pulovere in Septembrie desi sint 25 de grade afara
* porti palton din septembrie pina in mai
* daca vezi pe cineva in pantaloni scurti in decembrie zici ca e nebun, desi sint 20 grade afara
* cind vin in vizita rudele din provincie stai cu ochii pe televizor (butelie)
* te gindesti ca daca bei lapte si maninci fructe (in special prune) te ajuta sa gasesti toaleta mai repede
* crezi ca "urda", "mamaliga" "parizer" " sunt feluri internationale de mincare
* cind vin straini la tine in vizita te distrezi dindu-le cea mai tare tuica din casa ... si cind reusesc sa bea un pahar le mai torni...
* cind ai musafiri si ii intrebi daca servesc ceva si ei spun ca "NU" la tine inseamna ca "DA"